{"id":13122,"title":"In Pursuit of Bling","dimensions":"variable dimensions","date_begin":"2014-01-01","material":"inkjet prints, lightbox, metal modulated structure, minerals, objects, texts, videos with sound, woven textile pieces","art_status_id":13,"legal_status_id":47,"category_id":58,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":2,"stream_count":0,"collection":"Courtesy of the Artist","cached_tag_list":"Otobong Nkanga IN SITU Bling","publishing_process_id":1,"annotation":"","date_end":null,"reference":"","stream_count_app":17,"permalink":"in-pursuit-of-bling","description_ca":null,"short_description_ca":null,"description_it":null,"short_description_it":null,"cached_primary_asset_url":null,"cached_actor_names":null,"hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":null,"short_description_uk":null,"description_tr":null,"short_description_tr":null,"mhka_works":false,"category":{"en":"Installation","nl":"Installatie","fr":"Installation"},"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/029/875/large/2015_OTOBONG_NKANGA_M_HKAphotoclinckx2_4.jpg?1444912596","poster_credits":"Courtesy of the Artist","translations":[{"locale":"en","short_description":"","description":"\u003cp\u003eThe installation\u003cem\u003e In Pursuit of Bling\u003c/em\u003e was first shown in 2014, at the eight Berlin Biennale. The current setup was preceded by three performances.\u003c/p\u003e\u003cp\u003e\u003cem\u003eIn Pursuit of Bling\u003c/em\u003e is the confluence of several research avenues into the numerous metamorphoses that natural resources undergo during their transition from raw material to finished product.\u003c/p\u003e\u003cp\u003eThe mineral mica is the starting point of this installation. The word \u0026#39;mica\u0026#39; comes from the Latin \u0026#39;micare\u0026#39;, which means \u0026#39;to twinkle\u0026#39;, \u0026#39;to glitter\u0026#39;. This meaning fits the connotation of \u0026#39;bling\u0026#39; extremely well. As a processed mineral, mica can take many forms and it is used in several applications. These forms and stories are examined in the installation.\u003c/p\u003e\u003cp\u003eIn the middle of the installation, there are two tapestries: one shows a gemstone-like form, pierced by needles, the other shows the legs of a man and woman, crowned with abstract forms that refer to mining landscapes. Around the carpets, metal benches are positioned with geological samples, photographs, minerals like mica, malachite and copper and texts that were printed on limestone. Two videos are on display as well, showing Nkanga presenting shiny objects and walking through the streets of Berlin with a malachite crown on her head.\u003c/p\u003e\u003cp\u003eThese separate elements all refer to the historical connection that exists between past and present and to our insatiable appetite for raw materials \u0026ndash;\u0026nbsp; as well as to our desire to turn these raw materials into commodities, to make nature into a commodity.\u003c/p\u003e\u003cp\u003eThe installation is also a reflection on the contradictory nature of the word \u0026#39;bling\u0026#39;. \u0026#39;Bling\u0026#39; signifies both the splendour and pomp natural resources can provide and the downside of that splendour: the dark and sombre past of colonialism and the unending capitalist exploitation linked to the exploitation of minerals. In addition, \u0026#39;bling\u0026#39; also stands for a fascination with gloss and glitter, and exaggerated individualism. In addition to the mineral story and references to history in general, the installation embodies the striving for a better and prettier version of ourselves.\u003c/p\u003e"},{"locale":"nl","short_description":"","description":"\u003cp\u003eDe installatie \u003cem\u003eIn Pursuit of Bling\u003c/em\u003e werd voor het eerst getoond in 2014 op de 8e Bi\u0026euml;nnale van Berlijn. De installatie werd voorafgegaan door drie performances, pas nadien kwam het huidige werk tot stand.\u003c/p\u003e\u003cp\u003e\u003cem\u003eIn Pursuit of Bling\u003c/em\u003e toont de samenkomst van verschillende onderzoekspistes naar de talloze metamorfosen die natuurlijke rijkdommen doorlopen tijdens hun overgang van grondstof tot verwerkt product.\u003c/p\u003e\u003cp\u003eHet mineraal mica is het beginpunt van deze installatie. Het woord mica is afkomstig van het Latijnse \u0026lsquo;micare\u0026rsquo;, wat schijnen of schitteren betekent. Deze betekenis komt goed overeen met de connotatie van \u0026lsquo;bling\u0026rsquo;. Mica kan verschillende vormen aannemen en het heeft verscheidene toepassingen: juwelen, make-up, smartphones, etc. Deze toepassingen worden onderzocht in de installatie.\u003c/p\u003e\u003cp\u003eIn het midden van de installatie staan twee tapijten: een toont een vorm die doet denken aan een edelsteen, doorboord door naalden en de andere toont de onderkant van een mannelijk en een vrouwelijk lichaam bekroond door abstracte vormen die aan mijnbouwlandschappen refereren. Rondom de tapijten staan metalen bankjes met geologische stalen, foto\u0026rsquo;s, mineralen zoals mica, malachiet en koper en teksten geprint op kalksteen. Er worden ook twee video\u0026rsquo;s getoond, waarop Nkanga glanzende objecten presenteert en door de straten van Berlijn wandelt met een kroon gemaakt van malachiet op haar hoofd.\u003c/p\u003e\u003cp\u003eDeze losse elementen verwijzen allemaal naar de historische connectie tussen heden en verleden en naar onze onverzadigbare lust naar grondstoffen. Maar ook naar onze drang om deze grondstoffen te verwerken tot handelswaar en om van de natuur een handelsgoed te maken.\u003c/p\u003e\u003cp\u003eDaarnaast beschouwt de installatie ook\u0026nbsp; de tegenstrijdigheid die bestaat rond het woord \u0026lsquo;bling\u0026rsquo;. \u0026lsquo;Bling\u0026rsquo; omvat zowel de pracht en praal van natuurlijke rijkdommen, als voor de keerzijde van die pracht: de koloniale geschiedenis en de onophoudelijke kapitalistische uitbuiting gebonden aan het ontginnen van mineralen. Daarnaast verwijst \u0026lsquo;bling\u0026rsquo; ook naar de fascinatie met glans en glitter en het overdreven individualisme. De installatie belichaamt het streven naar een betere en mooiere versie van onszelf.\u003c/p\u003e"},{"locale":"fr","short_description":"","description":"\u003cp\u003eExpos\u0026eacute;e pour la premi\u0026egrave;re fois \u0026agrave; la 8e\u0026nbsp;Biennale de Berlin, l\u0026rsquo;installation \u003cem\u003eIn Pursuit of Bling\u003c/em\u003e (2014) a \u0026eacute;t\u0026eacute; pr\u0026eacute;c\u0026eacute;d\u0026eacute;e de trois performances avant d\u0026rsquo;adopter son dispositif actuel.\u003c/p\u003e\u003cp\u003e\u003cem\u003eIn Pursuit of Bling\u003c/em\u003e est la rencontre de diff\u0026eacute;rentes pistes de recherche sur les nombreuses m\u0026eacute;tamorphoses que parcourent les ressources naturelles pendant leur transformation de mati\u0026egrave;re premi\u0026egrave;re en produit manufactur\u0026eacute;.\u003c/p\u003e\u003cp\u003eLe mica, un minerai tr\u0026egrave;s recherch\u0026eacute;, est le point de d\u0026eacute;part de cette installation. Le mot mica vient du latin \u003cem\u003emicare\u003c/em\u003e qui signifie briller ou scintiller. Cette signification cadre extr\u0026ecirc;mement bien avec la connotation clinquante de \u003cem\u003ebling\u003c/em\u003e. Sous sa forme de minerai trait\u0026eacute;, le mica peut adopter diff\u0026eacute;rents aspects et on l\u0026rsquo;utilise dans diverses applications. L\u0026rsquo;installation analyse ces formes et ces r\u0026eacute;cits.\u003c/p\u003e\u003cp\u003eAu centre de l\u0026rsquo;installation se dressent deux tapisseries\u0026nbsp;: l\u0026rsquo;une montre une forme qui fait penser \u0026agrave; une pierre pr\u0026eacute;cieuse, transperc\u0026eacute;e par des aiguilles et l\u0026rsquo;autre, les bas des corps d\u0026rsquo;un homme et d\u0026rsquo;une femme surmont\u0026eacute;s de formes abstraites qui rappellent les paysages miniers. Autour des tapisseries sont dispos\u0026eacute;s de petits pr\u0026eacute;sentoirs en m\u0026eacute;tal sur lesquels sont pos\u0026eacute;s des \u0026eacute;chantillons g\u0026eacute;ologiques, des photos, des minerais tels que le mica, la malachite et le cuivre, et des textes imprim\u0026eacute;s sur de la pierre calcaire. L\u0026rsquo;installation comporte en outre deux vid\u0026eacute;os, sur lesquelles on peut voir Nkanga pr\u0026eacute;senter des objets brillants et arpenter les rues de Berlin, coiff\u0026eacute;e d\u0026rsquo;une couronne en malachite.\u003c/p\u003e\u003cp\u003eCes \u0026eacute;l\u0026eacute;ments autonomes font tous r\u0026eacute;f\u0026eacute;rence \u0026agrave; la relation historique entre le pr\u0026eacute;sent et le pass\u0026eacute;, \u0026agrave; notre app\u0026eacute;tit insatiable de mati\u0026egrave;res premi\u0026egrave;res et \u0026agrave; notre propension \u0026agrave; les transformer en biens commerciaux, \u0026agrave; \u0026laquo;\u0026nbsp;marchandiser\u0026nbsp;\u0026raquo; la nature.\u003c/p\u003e\u003cp\u003eL\u0026rsquo;installation est aussi une r\u0026eacute;flexion sur la contradiction autour du mot anglais \u003cem\u003ebling\u003c/em\u003e. Il signifie aussi bien le faste que peuvent procurer les ressources naturelles que l\u0026rsquo;envers du d\u0026eacute;cor pompeux\u0026nbsp;; le pass\u0026eacute; sombre et lourd du colonialisme et l\u0026rsquo;exploitation capitaliste incessante qui ont fait de ces ressources naturelles des objets de convoitise et des enjeux colossaux. En outre, le mot \u003cem\u003ebling\u003c/em\u003e renvoie aussi \u0026agrave; la fascination pour tout ce qui brille et \u0026agrave; l\u0026rsquo;individualisme exacerb\u0026eacute; dont il t\u0026eacute;moigne. En plus de la richesse min\u0026eacute;rale de la terre et des r\u0026eacute;f\u0026eacute;rences \u0026agrave; l\u0026rsquo;Histoire, l\u0026rsquo;installation incarne l\u0026rsquo;aspiration \u0026agrave; une meilleure et plus belle version de nous-m\u0026ecirc;mes.\u003c/p\u003e\u003cp\u003e\u003c!--[if !supportAnnotations]--\u003e\u003c!--[endif]--\u003e\u003c/p\u003e"},{"locale":"ru","short_description":"","description":""},{"locale":"de","short_description":"","description":""},{"locale":"es","short_description":"","description":""},{"locale":"el","short_description":"","description":""}],"actors":[{"id":2752,"name":"Otobong Nkanga","category":{"en":"Creator","nl":"Vervaardiger","fr":"Créateur"}}]}