{"id":16870,"title":"Infiltration homogen für Konzertflügel","dimensions":"100 x 152 x 240 cm","date_begin":"1966-01-01","material":"Grand piano, grey felt, cross in red fabric","art_status_id":13,"legal_status_id":47,"category_id":58,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":1,"stream_count":0,"collection":"Courtesy Centre Pompidou, Paris, Musée national d'art moderne/Centre de création industrielle","cached_tag_list":"","publishing_process_id":1,"annotation":"","date_end":null,"reference":"","stream_count_app":9,"permalink":"infiltration-homogen-fur-konzertflugel","description_ca":"","short_description_ca":"","description_it":null,"short_description_it":null,"cached_primary_asset_url":null,"cached_actor_names":null,"hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":null,"short_description_uk":null,"description_tr":null,"short_description_tr":null,"mhka_works":false,"category":{"en":"Installation","nl":"Installatie","fr":"Installation"},"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/037/598/large/Joseph_Beuys_%E2%80%93_Groeten_van_de_Euraziaat__photo_M_HKA_6_3.jpg?1507813369","poster_credits":"(c)SABAM België, 2017 - photo: M HKA, 2017","translations":[{"locale":"en","short_description":"","description":"\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003eThis work originated during the action \u003cem\u003eInfiltration Homogen f\u0026uuml;r Konzertfl\u0026uuml;gel, der gr\u0026ouml;\u0026szlig;te Komponist der Gegenwart ist das Contergankind\u003c/em\u003e, performed by Joseph Beuys in 1966 during a Fluxus festival at the D\u0026uuml;sseldorf Academy of Fine Arts. With his action, Beuys wanted to highlight the pharmaceutical scandal surrounding thalidomide, a drug that caused serious birth defects in children whose mother took it during pregnancy. Beuys silences a grand piano by coating it with felt. The work seeks to indicate the danger that occurs when we remain silent. \u003cem\u003eInfiltration Homogen f\u0026uuml;r Konzertfl\u0026uuml;gel\u003c/em\u003e was exhibited at Wide White Space in 1970.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"nl","short_description":"","description":"\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003eDit werk is ontstaan tijdens de actie \u003cem\u003eInfiltration Homogen fur Konzertfl\u0026uuml;gel der gr\u0026ouml;\u0026szlig;te Komponist der Gegenwart ist das Contergankind\u003c/em\u003e die Joseph Beuys in 1966 uitvoerde tijdens een Fluxus festival aan de Academie voor Schone Kunsten van D\u0026uuml;sseldorf. Met zijn actie wilde Beuys het farmaceutische schandaal rond thalidomide, een geneesmiddel dat voor ernstige aangeboren afwijkingen zorgde bij kinderen waarvan de moeder het tijdens de zwangerschap nam, onder de aandacht brengen. Beuys legt een vleugelpiano het zwijgen op door ze met vilt te bekleden. Het werk wijst op het gevaar dat ontstaat als we blijven zwijgen. \u003cem\u003eInfiltration Homogen f\u0026uuml;r Konzertfl\u0026uuml;gel\u003c/em\u003e werd in 1970 getoond in de Wide White Space in Antwerpen.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"fr","short_description":"","description":"\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003eCette \u0026oelig;uvre est n\u0026eacute;e pendant l\u0026rsquo;action \u003cem\u003eInfiltration Homogen fur Konzertfl\u0026uuml;gel, der gr\u0026ouml;\u0026szlig;te Komponist der Gegenwart ist das Contergankind \u003c/em\u003eque Joseph Beuys a r\u0026eacute;alis\u0026eacute;e en 1966 lors d\u0026rsquo;un festival Fluxus \u0026agrave; l\u0026rsquo;Acad\u0026eacute;mie des Beaux-Arts de D\u0026uuml;sseldorf. Par son action, Beuys a voulu attirer l\u0026rsquo;attention sur le scandale pharmaceutique du thalidomide, un m\u0026eacute;dicament qui a provoqu\u0026eacute; de graves malformations chez les enfants dont les m\u0026egrave;res ont pris le m\u0026eacute;dicament durant la grossesse. Beuys impose le silence \u0026agrave; un piano \u0026agrave; queue en le recouvrant de feutre. L\u0026rsquo;\u0026oelig;uvre met l\u0026rsquo;accent sur le danger qui d\u0026eacute;coule du silence. En 1970, la galerie Wide White Space \u0026agrave; Anvers a pr\u0026eacute;sent\u0026eacute; \u003cem\u003eInfiltration Homogen f\u0026uuml;r Konzertfl\u0026uuml;gel\u003c/em\u003e.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"ru","short_description":"","description":""},{"locale":"de","short_description":"","description":"\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003eDieses Werk ist entstanden w\u0026auml;hrend der Aktion \u003cem\u003eInfiltration Homogen f\u0026uuml;r Konzertfl\u0026uuml;gel der gr\u0026ouml;\u0026szlig;te Komponist der Gegenwart ist das Contergankind \u003c/em\u003ewelche Joseph Beuys 1966 anl\u0026auml;sslich eines Fluxus Festivals an der D\u0026uuml;sseldorfer Akademie f\u0026uuml;r Bildende K\u0026uuml;nste durchgef\u0026uuml;hrt hat. Mit seiner Aktion m\u0026ouml;chte Beuys hinweisen auf das pharmazeutische Skandal in Sachen Thalidomid, ein Arzneimittel dass ernsthafte kongenitale Anomalien bei Kindern verursacht hat und deren Mutter dieses Arzneimittel w\u0026auml;hrend der Schwangerschaft \u0026nbsp;genommen hatte. Beuys bringt einen Fl\u0026uuml;gel zum Schweigen indem er diesen mit Filz umh\u0026uuml;llt. Das Werk weist auf die Gefahr die entsteht wenn wir l\u0026auml;nger schweigen. \u003cem\u003eInfiltration Homogen f\u0026uuml;r Konzertfl\u0026uuml;gel \u003c/em\u003ewurde 1970 in der Wide White Space in Antwerpen gezeigt.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"es","short_description":"","description":""},{"locale":"el","short_description":"","description":""}],"actors":[{"id":150,"name":"Joseph Beuys","category":{"en":"Creator","nl":"Vervaardiger","fr":"Créateur"}}]}