M HKA gaat digitaal

Met M HKA Ensembles zetten we onze eerste échte stappen in het digitale landschap. Ons doel is met behulp van nieuwe media de kunstwerken nog beter te kaderen dan we tot nu toe hebben kunnen doen.

We geven momenteel prioriteit aan smartphones en tablets, m.a.w. de in-museum-ervaring. Maar we zijn evenzeer hard aan het werk aan een veelzijdige desktop-versie. Tot het zover is vind je hier deze tussenversie.

M HKA goes digital

Embracing the possibilities of new media, M HKA is making a particular effort to share its knowledge and give art the framework it deserves.

We are currently focusing on the experience in the museum with this application for smartphones and tablets. In the future this will also lead to a versatile desktop version, which is now still in its construction phase.

Kurtyzana i Pisklęta (The Courtesan and the Chicks), 2007

Book, 15.9 x 22.9 cm, 794 p, language: Polish, publisher: Koorporacja Ha!art, Krakow, ISBN: 978-83-89911-42-1.

Collection: Collection M HKA, Antwerp (Inv. no. B 2025/236).

Literary synopsis

The Courtesan and the Little Chicks is the semi-fantastical story of a professor who wants to use his works and inventions to create a new reality, so he cooperates with the communist regime; however, he cannot cope with his petty bourgeois family, greedy for material goods, who are waiting to grab all his money. Out of vengeance he decides to deprave and destroy some boys who are the offspring of his loathsome relatives, to which end he tries to employ the charms of his now ageing former lover. Rejuvenated by cosmetic surgery and make-up, she turns up at the professor’s house and gets down to work, though the results go much further than the original intentions. The novel is largely based on ideas drawn from Faust, and there are also lots of references to other classic works of nineteenth and twentieth-century literature. In this modern version of Faust the leitmotifs taken from Goethe undergo a disturbing relocation and interpretation, which means that the reader has to make quite an effort to identify the devil in this particular world. In the tale of the courtesan and the little chick-boys, Niemczyk is evidently mythologizing his own life story: the history of a maverick rebelling against the modern decline in moral values.''

- Jerzy Jarzębski

Relation of the novel to the artist’s practice

Krzysztof Niemczyk began to write in the 1960s. From the twenty narratives he created during that period, only two have been preserved to this day: Tragiczna łąka (Tragic Field) and Chłopczyk rozbijający rodzinę (Boy Breaking up a Family). In the years 1965-1968 he wrote a novel Kurtyzana i pisklęta, czyli Krzywe zwierciadło namiętnego działania albo inaczej Studium chaosu (The Courtesan and the Chicks, or a Crooked Mirror of Passionate Action, or A Study of Chaos), which was not publish until 30 years later. Niemczyk’s character, his uncompromising attitude and resistance to reality, lead modern interpreters to comparisons with the views and practices of the Situationists. In their text Niemczyk’s Situationism, Marcin Hernas and Piotr Marecki, wrote that the artist tried to "revolutionize his own life" calling upon such groundbreaking books as The Society of the Spectacle of Guy Debord and The Revolution of Everyday Life, by Raoul Vaneigem.

Authorship: Artist Author.

Creative Strategy: Artwork-Novel Parallel Lives.

Genre: Plain Fiction.

Publishing: Publishing House.

Theme: Nihilism.

Add to your list


> Krzysztof Niemczyk.

Exhibitions & Ensembles

> Exhibition: WHAT HAPPENS WHEN THE ARTWORK BECOMES A NOVEL?. M HKA, Antwerp, 07 December 2012 - 21 April 2013.

> Exhibition: Book Lovers 4.0 (Pop-up Bookstore). De Appel Arts Centre, Amsterdam, 28 January 2014 - 02 February 2014.

> Exhibition: THE BOOK LOVERS - A Project about Artist Novels. The Elizabeth Foundation for the Arts, New York, 25 January 2013 - 09 March 2013.

> Exhibition: The Preparation of the Novel (Book Lovers 5.0). Fabra i Coats - Centre d’Art Contemporani de Barcelona, Barcelona, 18 July 2014 - 05 September 2014.

> Ensemble: The Artist's Novel.