{"id":14220,"title":"La cédille qui sourit","dimensions":"27 x 70 cm","date_begin":"1969-01-01","material":"paint, wood","art_status_id":13,"legal_status_id":47,"category_id":79,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":1,"stream_count":0,"collection":"Collection Musée d'Art Contemporain, Saint-Etienne","cached_tag_list":"","publishing_process_id":1,"annotation":"","date_end":null,"reference":"92.5.53","stream_count_app":20,"permalink":"la-ceduille-qui-sourit","description_ca":null,"short_description_ca":null,"description_it":null,"short_description_it":null,"cached_primary_asset_url":null,"cached_actor_names":null,"hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":null,"short_description_uk":null,"description_tr":null,"short_description_tr":null,"mhka_works":false,"category":{"en":"Mixed Media","nl":"Mixed Media","fr":"Mixed Media"},"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/032/504/large/20120327-RESSOURCES-LO-filliou-la-cedille-qui-sourit-L300.jpg?1466779446","poster_credits":"(c)image: M HKA ","translations":[{"locale":"en","short_description":"","description":"\u003cp\u003eThe force that drives Filliou\u0026rsquo;s work and thought is Permanent Creation. He helps to establish various Centres of Permanent Creation, such as the \u003ca href=\"http://ensembles.org/items/le-ou-la-poipoidrome-a-espace-temps-reel-prototype-00?locale=nl\"\u003ePo\u0026iuml;po\u0026iuml;drome\u003c/a\u003e and the \u003ca href=\"http://ensembles.org/items/la-ceduille-qui-sourit?locale=nl\"\u003eSmiling Cedilla\u003c/a\u003e. As an alternative to the notion of the avant-garde, he proposes the \u003ca href=\"http://ensembles.org/items/eternal-network?locale=nl\"\u003eEternal Network\u003c/a\u003e, also known as \u0026lsquo;La f\u0026ecirc;te permanente\u0026rsquo;.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eExcerpt of the conversation between Robert Filliou (RF) and Irmeline Lebeer (IL), Flayosc, France, August 1976.\u003c/strong\u003e\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eRF: \u003c/strong\u003e\u0026lsquo;\u0026ldquo;The Smiling Cedilla\u0026rdquo; was a non-shop, because it was only open on demand. This Centre of Permanent Creation, by George Brecht, Marianne Staffeldt, Donna Brewer and myself, opened in Villefranche-sur-Mer in 1965 and lasted three years. Our activities were multiple. They were summarised in the book Games at the Cedilla, or The Cedilla Takes Off. Something Else Press, New York, 1967. When the Smiling Cedilla closed its doors, it announced the birth of the \u0026ldquo;\u003ca href=\"http://ensembles.mhka.be/items/eternal-network?locale=nl\"\u003eEternal Network\u003c/a\u003e\u0026rdquo;, La F\u0026ecirc;te permanente. See those terms.\u0026rsquo;\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"nl","short_description":"","description":"\u003cp\u003eDe drijvende kracht achter het werk en het denken van Filliou is de Permanente creatie. Filliou helpt bij het oprichten van verschillende centra voor permanente creatie, zoals de \u003ca href=\"http://ensembles.org/items/le-ou-la-poipoidrome-a-espace-temps-reel-prototype-00?locale=nl\"\u003ePo\u0026iuml;po\u0026iuml;drome\u003c/a\u003e en \u003ca href=\"http://ensembles.org/items/la-ceduille-qui-sourit?locale=nl\"\u003eLa C\u0026eacute;dille qui Sourit\u003c/a\u003e, en stelt voor de historische avant-garde te vervangen door het \u003ca href=\"http://ensembles.org/items/eternal-network?locale=nl\"\u003eEternal Network\u003c/a\u003e, ook bekend onder de naam F\u0026ecirc;te permanente.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"fr","short_description":"","description":"\u003cp\u003eLa force motrice derri\u0026egrave;re l\u0026rsquo;\u0026oelig;uvre et la pens\u0026eacute;e de Filliou est la Cr\u0026eacute;ation permanente. Filliou a fond\u0026eacute; diff\u0026eacute;rents centres de cr\u0026eacute;ation permanente, comme \u003ca href=\"http://ensembles.org/items/le-ou-la-poipoidrome-a-espace-temps-reel-prototype-00?locale=nl\"\u003ePo\u0026iuml;po\u0026iuml;drome\u003c/a\u003e et \u003ca href=\"http://ensembles.org/items/la-ceduille-qui-sourit?locale=nl\"\u003eLa C\u0026eacute;dille qui Sourit\u003c/a\u003e, et a propos\u0026eacute; de remplacer l\u0026rsquo;avant-garde historique par l\u0026rsquo;\u003ca href=\"http://ensembles.org/items/eternal-network?locale=nl\"\u003eEternal Network\u003c/a\u003e, \u0026eacute;galement connu sous le nom de F\u0026ecirc;te permanente.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"ru","short_description":"","description":""},{"locale":"de","short_description":"","description":""},{"locale":"es","short_description":"","description":""},{"locale":"el","short_description":"","description":""}],"actors":[{"id":52,"name":"Robert Filliou","category":{"en":"Creator","nl":"Vervaardiger","fr":"Créateur"}}]}