{"id":35855,"title":"Nar","dimensions":"","date_begin":"2020-01-01","material":"","art_status_id":13,"legal_status_id":47,"category_id":364,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":1,"stream_count":0,"collection":"Stad Antwerpen, in langdurige bruikleen in M HKA","cached_tag_list":"","publishing_process_id":1,"annotation":"","date_end":null,"reference":"SCA0061","stream_count_app":13,"permalink":"nar","description_ca":"","short_description_ca":"","description_it":"","short_description_it":"","cached_primary_asset_url":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/092/439/medium_500/2023_IN_SITU_Ignace_Cami_TEN_F023.jpeg?1715678548","cached_actor_names":"Ignace Cami","hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":"","short_description_uk":"","category":{"en":"Sculpture","nl":null,"fr":null},"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/092/439/large/2023_IN_SITU_Ignace_Cami_TEN_F023.jpeg?1715678548","poster_credits":"© Ignace Cami. Photo: M HKA","translations":[{"locale":"en","short_description":"","description":"\u003cp\u003eIgnace Cami (b. 1986, Lier) breathes new life into old things with his practice. He toys with ‘heritage’ as a concept, questioning its place in society while creating the conditions for a contemporary application of this concept. The work \u003ci\u003eNar \u003c/i\u003ewas created as part of Cami’s research for his\u003ci\u003e Koek voor Ninove\u003c/i\u003e project, which started from a local legend. To this end, Cami created artisanally carved speculoos boards, which local bakers used to bake this local delicacy. These speculoos boards draw on the pre-Christian custom of sacrifices, where the actual offering was replaced by a baked image as time went by.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eIgnace Cami is represented by DMW Gallery.\u003c/p\u003e"},{"locale":"nl","short_description":"","description":"\u003cp\u003eMet zijn werk blaast Ignace Cami (°1986, Lier) oude dingen nieuw leven in. Hij speelt met de notie ‘erfgoed’, en ondervraagt de plaats ervan binnen een samenleving, terwijl hij tegelijkertijd de voorwaarden schept voor een hedendaagse toepassing van het begrip. Het werk \u003ci\u003eNar\u003c/i\u003e kadert in Cami’s onderzoek voor zijn project \u003ci\u003eKoek voor Ninove\u003c/i\u003e, dat een lokale stadslegende als uitganspunt had. Cami vervaardigt hiervoor ambachtelijk uitgesneden koekplanken, waarmee lokale bakkers vervolgens speculoos bakken. Koekplanken kunnen worden teruggevoerd op een prechristelijk gebruik van offergaven, waarbij in de loop der jaren het concrete offer werd vervangen door een in koek gebakken afbeelding ervan.\u003c/p\u003e\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\u003cp\u003eIgnace Cami wordt vertegenwoordigd door DMW Gallery.\u003c/p\u003e\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c/p\u003e"},{"locale":"fr","short_description":"","description":"\u003cp\u003eDans son œuvre, Ignace Cami (°1986, Lier) insuffle une nouvelle vie à des objets anciens. Il joue avec la notion de « patrimoine », s’interrogeant sur sa place dans une société tout en créant les conditions d’une application contemporaine du concept. L’œuvre \u003ci\u003eNar \u0026nbsp;\u003c/i\u003es’inscrit dans le cadre des recherches menées par Cami pour son projet \u003ci\u003eKoek voor Ninove\u003c/i\u003e, qui s’inspire d’une légende urbaine locale. À cette fin, Cami fabrique des planches à biscuits sculptées de manière artisanale, que les boulangers locaux utilisent ensuite pour cuire du spéculoos. L’origine des planches à biscuits remonte à une utilisation préchrétienne des offrandes, où, au fil du temps, l’offrande concrète a été remplacée par une image de celle-ci cuite dans du biscuit.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eIgnace Cami est représenté par DMW Gallery.\u003c/p\u003e"},{"locale":"ru","short_description":"","description":""},{"locale":"de","short_description":"","description":""},{"locale":"es","short_description":"","description":""},{"locale":"el","short_description":"","description":""}],"actors":[{"id":5020,"name":"Ignace Cami","category":{"en":"Creator","nl":"Vervaardiger","fr":"Créateur"}}]}