{"id":14314,"title":"Portrait de Maria Gilissen avec Statif","dimensions":"canvas 101.5 x 83.5 cm, statief 110 x 82 x 62 cm","date_begin":"1967-01-01","material":"gelatin silver emulsion on canvas and tripod","art_status_id":13,"legal_status_id":47,"category_id":23,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":1,"stream_count":0,"collection":"Verzameling Museum Voorlinden, Wassenaar","cached_tag_list":"Marcel Broodthaers","publishing_process_id":1,"annotation":"\u003cp\u003eGelatin silver emulsion on canvas and tripod; canvas, 101,5 x 83,5cm; tripod, 110 x 82 x 62 cm\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"http://www.dewitteraaf.be/artikel/detail/nl/2756\" target=\"_blank\"\u003ehttp://www.dewitteraaf.be/artikel/detail/nl/2756\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\r\n","date_end":null,"reference":"","stream_count_app":14,"permalink":"portrait-de-maria-gilissen-avec-statif","description_ca":null,"short_description_ca":null,"description_it":null,"short_description_it":null,"cached_primary_asset_url":null,"cached_actor_names":null,"hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":null,"short_description_uk":null,"description_tr":null,"short_description_tr":null,"mhka_works":false,"category":{"en":"Photography","nl":"Fotografie","fr":"Photographie"},"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/032/644/large/2016_Van_Broodthaers_tot_Braeckman__8_5.jpg?1475507782","poster_credits":"image: (c) M HKA, Verzameling Museum Voorlinden, Wassenaar","translations":[{"locale":"en","short_description":"","description":"\u003cp\u003e\u0026quot;In 1963 Broodthaers is ready to make the transition from poet/photographer to visual artist, clearing the way for the object to take its place next to photography and in part replace it. In the creation of both ready-mades and photo\u0026rsquo;s, the artist depends on existing objects. Broodthaers emphasizes this link between ready-made and photography in \u003cem\u003ePortrait de Maria avec Statif\u003c/em\u003e\u0026nbsp;, 1967. In it he combines a mirrored and enlarged photo, printed on canvas, of Maria Gilissen with a camera, with a real tripod. Although Broodthaers was interested in subjective photography, which attempts to reign in the dominance of the object while increasing the input of the artist, his objects did not possess the \u0026lsquo;indifference\u0026rsquo; which Duchamp claimed to aim for \u0026ndash; yet they also weren\u0026rsquo;t the autonomous creations of an artist genius. They were the result of a clash between the artist and the existing world of objects, codes and institutions.\u0026quot;\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eSven L\u0026uuml;tticken, In: De Witte Raaf, \u003cem\u003eMarcel Broodthaers\u003c/em\u003e, Editie 107, January-February\u0026nbsp;2004\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"nl","short_description":"","description":"\u003cp\u003e\u0026quot;[In 1963 is Broodthaers] klaar om de stap van dichter/fotograaf naar beeldend kunstenaar te maken, waarbij het object naast de fotografie komt te staan en haar voor een deel vervangt. Zowel bij readymades als foto\u0026rsquo;s is de kunstenaar afhankelijk van bestaande objecten. Een expliciete link tussen readymade en fotografie legde Broodthaers\u0026nbsp;in\u0026nbsp;\u003cem\u003ePortrait de Maria avec Statif\u003c/em\u003e\u0026nbsp;uit 1967, waarin een gespiegelde, uitvergrote en op doek afgedrukte foto van Maria Gilissen met fototoestel gecombineerd wordt met een echt statief. Maar zoals Broodthaers belangstelling had voor subjectieve fotografie die de dominantie van het object tracht te beteugelen en de input van de kunstenaar wil vergroten, zo hadden ook zijn objecten niet de \u0026lsquo;indifferentie\u0026rsquo; die Duchamp zei na te streven \u0026ndash;\u0026nbsp;al waren ze evenmin autonome scheppingen van de geniale kunstenaar, eerder het resultaat van een\u0026nbsp;\u003cem\u003eclash\u003c/em\u003e\u0026nbsp;tussen de kunstenaar en de bestaande wereld van objecten, codes en instituties.\u0026quot;\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eSven L\u0026uuml;tticken, In: De Witte Raaf, \u003cem\u003eMarcel Broodthaers\u003c/em\u003e, Editie 107, januari-februari 2004\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"fr","short_description":"","description":"\u003cp\u003e\u0026laquo;\u0026nbsp;En 1963 Broodthaers est pr\u0026ecirc;t \u0026agrave; franchir le pas de la po\u0026eacute;sie/photographie vers les arts plastiques, dans lesquels l\u0026rsquo;objet fait face \u0026agrave; la photographie et la remplace en partie. Aussi bien pour les ready-mades que pour les photographies, l\u0026rsquo;artiste est d\u0026eacute;pendant d\u0026rsquo;objets existants. Broodthaers \u0026eacute;tablit un lien explicite entre le ready-made et la photographie dans \u003cem\u003ePortrait de Maria avec Statif\u003c/em\u003e (1967), une photographie r\u0026eacute;fl\u0026eacute;chie, agrandie, et imprim\u0026eacute;e sur toile de Maria Gilissen tenant un appareil photo, qu\u0026rsquo;il combine avec un authentique tr\u0026eacute;pied. Mais de m\u0026ecirc;me que Broodthaers s\u0026rsquo;int\u0026eacute;resse \u0026agrave; la photographie subjective qui tente de contenir la pr\u0026eacute;pond\u0026eacute;rance de l\u0026rsquo;objet et d\u0026rsquo;accro\u0026icirc;tre l\u0026rsquo;apport de l\u0026rsquo;artiste, ses objets ne tendent pas \u0026agrave; \u0026laquo;\u0026nbsp;l\u0026rsquo;indiff\u0026eacute;rence\u0026nbsp;\u0026raquo; \u0026agrave; laquelle Duchamp affirmait aspirer \u0026ndash; m\u0026ecirc;me s\u0026rsquo;il ne s\u0026rsquo;agissait pas non plus de cr\u0026eacute;ations autonomes de l\u0026rsquo;artiste g\u0026eacute;nial, mais plut\u0026ocirc;t du r\u0026eacute;sultat d\u0026rsquo;un conflit entre l\u0026rsquo;artiste et le monde existant des objets, des codes et des institutions.\u0026nbsp;\u0026raquo;\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eSven L\u0026uuml;tticken, Dans : De Witte Raaf, \u003cem\u003eMarcel Broodthaers\u003c/em\u003e, Editie 107, janvier - f\u0026eacute;vrier\u0026nbsp;2004\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"ru","short_description":"","description":""},{"locale":"de","short_description":"","description":""},{"locale":"es","short_description":"","description":""},{"locale":"el","short_description":"","description":""}],"actors":[{"id":95,"name":"Marcel Broodthaers","category":{"en":"Creator","nl":"Vervaardiger","fr":"Créateur"}}]}