{"id":13114,"title":"Way of an Object","dimensions":"","date_begin":"2013-01-01","material":"theatre with three objects-turned-puppets, a Kubachi marriage bracelet, a carved wooden saltbox and a painting by Russia’s Viktor Vasnetsov of a prophet bird","art_status_id":13,"legal_status_id":47,"category_id":24,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":6,"stream_count":0,"collection":"Collection M HKA, Antwerp / Donated by the V-A-C Foundation, Moskow","cached_tag_list":"","publishing_process_id":1,"annotation":"","date_end":null,"reference":"S0504_1","stream_count_app":102,"permalink":"way-of-an-object","description_ca":"","short_description_ca":"","description_it":"","short_description_it":"","cached_primary_asset_url":"http://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/029/930/medium_500/Taus_Makacheva.jpg?1444924695","cached_actor_names":"Taus Makhacheva","hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":"","short_description_uk":"","description_tr":null,"short_description_tr":null,"mhka_works":true,"category":{"en":"Sculpture","nl":"Sculptuur","fr":"Sculpture"},"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/029/930/large/Taus_Makacheva.jpg?1444924695","poster_credits":"(c)image: M HKA","translations":[{"locale":"en","short_description":"","description":"\u003cp style=\"text-align:justify;\"\u003eFor \u003ci\u003eWay of an Object,\u003c/i\u003e Makhacheva selects three artifacts: a painting by the Russian painter V.M. Vasnetsov, a wooden saltcellar and a ceremonial wedding armband. The artist wishes to free these museum pieces native to the Republic of Dagestan from their inability to function and to speak. The objects are provided with arms and legs, and brought to life in a street performance by puppeteer Ekaterina Kasabova and with a script by Andrey Kureshkov, that has the objects debate about their role in Dagestan's history. And while they seem to come to life, the artifacts are still unable to think or speak independently. They remain marionettes and remind us of the fact that history's most determinative question always is: \"Who's doing the talking?\" Moreover, \u003ci\u003eWay of an Object\u003c/i\u003e may be seen as a plea to find a more active role for objects in local museums.\u003c/p\u003e"},{"locale":"nl","short_description":"","description":"\u003cp style=\"text-align:justify;\"\u003eVoor \u003ci\u003eWay of an Object \u003c/i\u003eselecteert Makhacheva drie artefacten: een schilderij van de Russische schilder V.M. Vasnetsov, een houten zoutvaatje en een ceremoniële huwelijksarmband. De kunstenaar wil deze museumstukken uit de Republiek Dagestan bevrijden van hun onvermogen om te functioneren en te spreken. De objecten worden voorzien van benen en armen en worden geanimeerd door een straatoptreden van poppenspeler Ekaterina Kasabova in een script van Andrey Kureshkov.\u003c/p\u003e\u003cp style=\"text-align:justify;\"\u003eDe voorwerpen debatteren over hun rol in de geschiedenis van Dagestan. Hoewel ze tot leven lijken te komen, zijn de artefacten nog steeds niet in staat zelfstandig te denken of spreken, het blijven marionetten. Maar ze wijzen ons wel op een belangrijke vraag binnen de geschiedenis: “Wie is er aan het woord?” Daarnaast kan \u003ci\u003eWay of an Object\u003c/i\u003e gezien worden als een pleidooi om op zoek te gaan naar een meer actieve rol voor objecten in lokale musea.\u003c/p\u003e"},{"locale":"fr","short_description":"","description":"\u003cp style=\"text-align:justify;\"\u003ePour \u003ci\u003eWay of an Object\u003c/i\u003e, Makhacheva a sélectionné trois artefacts: un tableau du peintre russe V. M. Vasnetsov, une salière en bois et un bracelet nuptial. L’artiste, qui souhaite libérer ces pièces muséales – originaires de la République du Daguestan – de leur incapacité à fonctionner et à parler, les dote de jambes et de bras. Animés par la marionnettiste Ekaterina Kasabova lors d’un spectacle de rue écrit par Andrey Kureshkov, les objets débattent de leur rôle dans l’histoire du Daguestan. Bien qu’ils semblent s’animer, les artefacts ne sont pas pour autant en mesure de penser ou de parler de manière autonome. Cela reste des marionnettes qui nous rappellent que la question la plus importante tout au long de l’histoire est toujours: «\u0026nbsp;Qui a la parole\u0026nbsp;?\u0026nbsp;» Par ailleurs, \u003ci\u003eWay of an Object\u003c/i\u003e peut être vu comme un plaidoyer pour partir en quête d’un rôle plus actif pour les objets de nos musées locaux.\u003c/p\u003e"},{"locale":"ru","short_description":"","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПуть объекта. 2013, серия из трех марионеток,\u0026nbsp;смешанная техника\u003c/strong\u003e\u003c/p\u003e\u003cp\u003eДля работы «Путь объекта» Махачева выбирает три артефакта: картину русского живописца В. М. Васнецова «Гамаюн, птица вещая», резную деревянную солонку XIX века и свадебный браслет из с. Кубачи. Художница хочет освободить эти музейные предметы, находящиеся в собственности Республики Дагестан, даровать им свободу движения и способность говорить. Объекты, которые обрели руки и ноги, оживают в представлении артистки кукольного театра Екатерины Касабовой и сценариста Андрея Курешкова, который заставляет их рассуждать о собственной роли в истории Дагестана. При этом в тот момент, как они будто бы оживают, оказывается, что они по-прежнему неспособны мыслить или говорить самостоятельно. Они остаются марионетками и напоминают нам о том, что в истории решающий вопрос всегда таков: «Кто на самом деле говорит?». Более того, «Путь объекта» можно рассматривать как призыв к тому, чтобы придать более значимую роль произведениям в региональных музеях.\u003c/p\u003e"},{"locale":"de","short_description":"","description":""},{"locale":"es","short_description":"","description":""},{"locale":"el","short_description":"","description":""}],"actors":[{"id":2749,"name":"Taus Makhacheva","category":{"en":"Creator","nl":"Vervaardiger","fr":"Créateur"}}]}