Untitled

Keer terug naar media overzicht
Media: Untitled_8

Collection M HKA, Antwerp / Donated by the artist, 2018, image:© M HKA

Evgeny Granilschikov, Untitled, s.d.

Tekst op de collage:
Пустота - Leegte
после серии кровавых терактов - na een reekst terroristische aanvallen
война - oorlog
угрозы - drijgingen
Дальний Восток - Verre Oosten
умирать - sterf
ухудшение - verergeren
после трагедии - na de tragedie
серия терактов - reeks van terroristische aanvallen
трибунал - tribunaal
ненависть - haat
уничтожение боевиков. - vernietiging van de jachtvliegtuigen
пустота - leegte
смертельно раненным - dodelijk gewond
хроника трагедии - kroniek van de tragedie
Террористы нанесли удар - terroristen vielen aan
Европа - Europa
Горячие точки - hotspots
война  - oorlog
в самое сердце - naar het hart van
сбросить атомную бомбу - de atoombom laten vallen
террористическая организация запрещенная в РФ. - terroristische organisatie verboden in de Russische Federatie.
толерантность - tolerantie
только посадками - enkel door ze in de cel te stoppen
погибли - werden vermoord
быть бдительнее - meer waakzaam zijn
пропускать - voorbijgaan
трагедия - tragedie
вся улица в крови - de hele straat in het bloed
боевики - jachtvliegtuigen
террор - terreur
метро - metro
сотни людей были ранены - honderden mensen werden gewond
бомбы и смертники - bommen en zelfmoordterroristen
война - oorlog

Over M HKA / Missie

Het M HKA is een museum voor hedendaagse beeldende kunst, film en beeldcultuur. Het is een open ontmoetingsplaats van en voor de kunst, de kunstenaar en het publiek. Het M HKA ambieert een voortrekkersrol in Vlaanderen en een internationaal profiel voortbouwend op de Antwerpse avant-gardetraditie. Het M HKA overbrugt de verhouding tussen artistieke en brede samenlevingsvragen, tussen het internationale en het regionale, kunstenaars en publiek, traditie en vernieuwing, reflectie en presentatie. Centraal daarbij staat de collectie met verwerving, beheer en onderzoek.

Over M HKA Ensembles

Met M HKA Ensembles zetten we onze eerste voor het publiek zichtbare stappen in het digitale landschap. Ons doel is met behulp van nieuwe media de kunstwerken nog beter te kaderen dan we tot nu toe hebben kunnen doen.

De toepassing is volledig in het museum ontwikkeld en is toegankelijk via een breed gamma aan toestellen: smartphones, tablets en desktopcomputers.

Deze publieksversie is geen eiland op zichzelf, maar kadert binnen een groter digitaal geheel. De inhoud komt rechtstreeks uit de ensemblebank, een intern breed gedragen werkinstrument dat toelaat diverse betekenislagen te creëren rond de kunstwerken. Productie, curatoren, bemiddeling (maar ook externen): iedereen draagt bij. Op die manier kan de kennis van binnen het museum met een klik doorstromen tot in de zalen. Het M HKA is van plan deze oefening in transparantie de komende jaren met enthousiasme voort te zetten en nog meer uit te breiden.