Collection M HKA, Antwerp / Donated by the artist, 2018, image:© M HKA

Evgeny Granilschikov, Untitled, s.d.

Tekst op de collage:
Пустота - Leegte
после серии кровавых терактов - na een reekst terroristische aanvallen
война - oorlog
угрозы - drijgingen
Дальний Восток - Verre Oosten
умирать - sterf
ухудшение - verergeren
после трагедии - na de tragedie
серия терактов - reeks van terroristische aanvallen
трибунал - tribunaal
ненависть - haat
уничтожение боевиков. - vernietiging van de jachtvliegtuigen
пустота - leegte
смертельно раненным - dodelijk gewond
хроника трагедии - kroniek van de tragedie
Террористы нанесли удар - terroristen vielen aan
Европа - Europa
Горячие точки - hotspots
война  - oorlog
в самое сердце - naar het hart van
сбросить атомную бомбу - de atoombom laten vallen
террористическая организация запрещенная в РФ. - terroristische organisatie verboden in de Russische Federatie.
толерантность - tolerantie
только посадками - enkel door ze in de cel te stoppen
погибли - werden vermoord
быть бдительнее - meer waakzaam zijn
пропускать - voorbijgaan
трагедия - tragedie
вся улица в крови - de hele straat in het bloed
боевики - jachtvliegtuigen
террор - terreur
метро - metro
сотни людей были ранены - honderden mensen werden gewond
бомбы и смертники - bommen en zelfmoordterroristen
война - oorlog