Collection M HKA, Antwerp / Donated by the artist, 2018, image:© M HKA

Evgeny Granilschikov, Untitled, s.d.

Tekst op de collage:
ИР… - deel van een onbekend woord
…осин - deel van een onbekend woord
…мбардировок - [bo]mbardement
территории, оказывает сопротивле… - grondgebied, biedt tegenst[and]
…рористическому “Исламскому - [terr]orist (adjectief) Islamitische [Staat]
под контролем Асада - onder de controle van Assad
Шахба - Shahba (stad in Syrië)
бомбами, эффективными для уничтожения живых тактических целей - bommen, geschikt voor het vernietigen van levende tactische doelwitten
из Багда.. - uit Bagda[d]
в РФ… - in de Russische Federatie
мониторинг - monitoren
границей - grens
местные выборы - locale verkiezingen
генерал - generaal
1 октября, на второй день после на… -  1 oktober, op de tweede dag na de st[art]...
…туционная реформа, наконец  - eindelijk, [grond]wettelijke hervorming
…смических -  deel van een onbekend woord
применяли в афганскую - toegepast in de Afgaanse [oorlog]
4 самолета. Фронтовой бомбардировщик родом.. работает…- 4 vliegtuigen. Voorste bommenwerper komt van ... werkt...
не нулевы… -  deel van een onbekend woord
Аль-Абади - [Premier van Irak: Haider] al-Abadi
но повышает - maar neemt toe
…ски тоже - deel van een onbekend woord + ook
в совмест… - in een gemeenschappelij[k]