{"id":6804,"title":"Zonder titel (regenjasjes) [Untitled (raincoats)]","dimensions":"","date_begin":"1993-01-01","material":"plastic trash bags","art_status_id":13,"legal_status_id":47,"category_id":58,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":2,"stream_count":0,"collection":"Collection M HKA, Antwerp","cached_tag_list":"","publishing_process_id":1,"annotation":"","date_end":null,"reference":"BK6174_M138","stream_count_app":18,"permalink":"zonder-titel-regenjasjes-untitled-raincoats","description_ca":null,"short_description_ca":null,"description_it":null,"short_description_it":null,"cached_primary_asset_url":null,"cached_actor_names":null,"hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":null,"short_description_uk":null,"category":{"en":"Installation","nl":"Installatie","fr":"Installation"},"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/015/659/large/De_Bruyn__Goele__Untitled_%28raincoats%29__1993.jpg?1364201866","poster_credits":"(c)image: M HKA","translations":[{"locale":"en","short_description":"","description":"\u003cp\u003eThe works of Goele de Bruyn, like the raincoats, seem at first sight to be an attempt to reconstruct everyday things, a reconstruction executed with the greatest of care in all manner of house-, garden- and kitchen material Goele de Bruyn collects just about all she comes across. With these materials she makes works that are often inspired by the world of the child. Initially the little jackets look like amusing child-handicrafts, but going on as well is a nostalgic and ironic wink to the oftimes too serious, established world of contemporary art. Nuance, ambiguity and good-natured humor come together.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eThe artist herself puts it like this: \u003cem\u003e\u0026quot;I begin by taking apparent oppositions, both as to form and content, and try to reconcile them. The everyday becomes strange and threatening; menace becomes something normal. I start with an aesthetic given which, in its elaboration, acquires a certain acerbity or kitschiness, whereby it\u0026#39;s knocked a bit off balance, becomes uncertain and thus touching. Or I combine the sculpture with an unexpected element that really doesn\u0026#39;t fit, and so disrupts the calm and the aesthetic. Each work must propose a new problem, so that the method doesn\u0026#39;t gain the upper hand.\u0026quot;\u0026nbsp;\u003c/em\u003e\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eThe raincoats that are intended to protect, are made of garbage bags. Through its simplicity, the piece possesses a certain modesty. At the same time, the assembly of different materials and the play with oppositions and proportions, evoke other possible associations and new meanings. The work remains a puzzle, a form of seduction.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"nl","short_description":"","description":"\u003cp\u003eDe werken van Goele de Bruyn, zoals de regenjasjes, lijken op het eerste gezicht een poging tot reconstructie van alledaagse dingen, een reconstructie die met de grootste zorg is uitgevoerd in allerlei huis-, tuin- en keukenmateriaal. Goele de Bruyn verzamelt alle materialen die ze vindt. Met deze materialen maakt ze werken die vaak ge\u0026iuml;nspireerd zijn op de wereld van het kind. Op het eerste gezicht lijken de jasjes vrolijk kinderknutselwerk maar tegelijk is het ook een nostalgisch en ironisch werk dat een knipoog geeft naar de dikwijls al te ernstige, gevestigde wereld van de hedendaagse kunst. Nuancering, dubbelzinnigheid en goedmoedige humor komen samen.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eZelf formuleert de kunstenares het als volgt: \u003cem\u003e\u0026#39;Ik ga uit van schijnbare tegenstellingen, zowel vormelijk als inhoudelijk, en probeer die te verzoenen. Het alledaagse wordt vreemd en dreigend, het dreigende wordt gewoon. Ik vertrek van een esthetisch gegeven dat in de uitwerking een zekere wrangheid of kitscherigheid krijgt, waardoor het enigszins uit evenwicht raakt, onzeker wordt en daardoor aandoenlijk. Of ik combineer het beeld met een onverwacht element dat er eigenlijk niet bij past en dus de rust en de esthetiek verstoort. Elk werk moet een nieuw probleem stellen, zodat die methode niet de overhand neemt.\u0026#39;\u0026nbsp;\u003c/em\u003e\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eDe regenjasjes die bescherming moeten bieden zijn gemaakt uit vuilniszakken. Door de eenvoud bezit het werk een zekere bescheidenheid. Tegelijk roept het samenbrengen van verschillende materialen en het spel met tegenstellingen en proporties andere mogelijke associaties en nieuwe betekenissen op. Het werk blijft een puzzel, een vorm van verleiding.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"fr","short_description":"","description":""},{"locale":"ru","short_description":"","description":""},{"locale":"de","short_description":"","description":""},{"locale":"es","short_description":"","description":""},{"locale":"el","short_description":"","description":""}],"actors":[{"id":836,"name":"Goele De Bruyn","category":{"en":"Creator","nl":"Vervaardiger","fr":"Créateur"}}]}