{"id":1385,"name":"","email":"ensembles@muhka.be","language_id":1,"permalink":"jacqueline-mesmaeker","deleted":false,"legal_status_id":47,"url_1":"","twitter":null,"category_id":47,"date_of_birth":"1929-01-01T00:00:00.000+00:00","place_of_birth":null,"country_of_birth":null,"place_of_residence":null,"country_of_residence":null,"cached_privileges_list":"User","cached_tag_list":"","publishing_process_id":1,"can_log_in":false,"firstname":"Jacqueline","lastname":"Mesmaeker","annotation":"","url_2":"","url_3":"","cached_name":"Jacqueline Mesmaeker","date_of_death":"2023-01-01T00:00:00.000+01:00","cached_name_asc":"Mesmaeker, Jacqueline","stream_count_app":51,"gender":"female","platform_admin":null,"description_ca":"","short_description_ca":"","description_it":"","short_description_it":"","hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":"","short_description_uk":"","poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/035/418/large/Annoniem_Female.png?1536670484","poster_credits":null,"media_count":1,"items_count":8,"translations":[{"locale":"en","short_description":"","description":"\u003cp style=\"text-align:justify\"\u003eBelgian visual artist \u003cstrong\u003eJacqueline Mesmaeker\u003c/strong\u003e (\u0026deg;1929) begins her artistic career in the sixties as a fashion designer. She receives her degree from the Royal Academy of Fine Arts in Brussels in 1967. She teaches at various of schools while applying herself as a visual artist, creating installations, videos and photography. On the side-line she continues to write, draw and design throughout her entire oeuvre.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp style=\"text-align:justify\"\u003eMesmaeker plays with space and time, with the visible and illusions. Her work is layered and structured, which allows her viewers to gain access to her thought processes. These trains of thought are largely defined by the relationship between the concepts \u0026ldquo;space\u0026rdquo; and \u0026ldquo;time\u0026rdquo;, both paved the way for an entirely new approach to the concept \u0026ldquo;image\u0026rdquo; since the invention of photography. Before this invention reality was a passing event. A person \u0026ndash; or the artist \u0026ndash; was the only one capable of attempting to capture reality in images, true to form or not. Photography led to images with anachronistic discrepancies: what is seen on paper is a \u0026ldquo;has been\u0026rdquo; that is \u0026ldquo;present here and now\u0026rdquo; (according to Roland Barthes). In this case the viewer becomes the connecting factor for the image, a link in an unbroken and linear space-time relationship. Perhaps this strange contradiction between spatial presence and absent time is the leitmotif throughout her work.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp style=\"text-align:justify\"\u003eJacqueline Mesmaeker\u0026rsquo;s images allow viewers to go on an imaginary time travel, while floating through uncertainty. Is it a memory or a recollection? A trail or a labyrinth, a dream or forgetfulness? She leaves all her options open by playing with the many aspects and empirical traits of photography: projection, print, duplicate, oxidation, fixation, petrification.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"nl","short_description":"","description":"\u003cp style=\"text-align:justify\"\u003eDe Belgische beeldend kunstenaar \u003cstrong\u003eJacqueline Mesmaeker\u003c/strong\u003e (\u0026deg;1929) start haar artistieke loopbaan tijdens de jaren zestig als modeontwerpster. In 1967 behaalt ze haar diploma aan de Koninklijke Academie voor Schone Kunsten in Brussel. Ze geeft les aan verschillende onderwijsinstellingen terwijl ze zich als beeldend kunstenaar toelegt op installaties, video\u0026rsquo;s en fotografie. In de marge blijft ze gedurende haar gehele oeuvre ook schrijven, tekenen en ontwerpen.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp style=\"text-align:justify\"\u003eZe speelt met tijd en ruimte, met zichtbaarheid en illusie, wat haar werk een gelaagdheid geeft die ze zo structureert dat ze de toeschouwer toelaat in haar denksporen te treden. Die sporen worden voor een groot deel bepaald door de verhouding tussen de begrippen \u0026ldquo;ruimte\u0026rdquo; en \u0026ldquo;tijd\u0026rdquo;, die sinds de uitvinding van de fotografie een geheel nieuwe benadering toelaten van het begrip \u0026quot;afbeelding\u0026quot;. Voordien verdween de werkelijkheid als een voorbijgaande gebeurtenis. De mens \u0026minus; of de kunstenaar \u0026minus; was lange tijd de enige die deze werkelijkheid kon proberen uit te beelden \u0026minus; al dan niet waarheidsgetrouw. Door de fotografie ontstaan er echter afbeeldingen met een anachronistische discrepantie: wat we op papier te zien krijgen is een \u0026ldquo;er geweest zijn\u0026rdquo; dat \u0026ldquo;hier en nu aanwezig is\u0026rdquo; (zoals Roland Barthes het verwoordde). En de toeschouwer fungeert hierbij als de verbindende factor voor de afbeeldingen, als schakel in de onderbroken en lineaire ruimte-tijdrelatie.\u0026nbsp;Misschien is het deze vreemde tegenstelling tussen het ruimtelijk aanwezig zijn in een afwezige tijd, die het leidmotief vormt in haar werken.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp style=\"text-align:justify\"\u003eDe beelden van Jacqueline Mesmaeker laten een imaginaire tijdreis toe die de kijker laat zweven doorheen een onzeker gebied. Is het geheugen of herinnering? Spoor of doolhof, droom of vergetelheid? De kunstenares laat alle opties open door te spelen met de vele facetten en empirische uitgangspunten van de fotografie: projectie, prent, duplicaat, oxidatie, fixatie, verstening.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"fr","short_description":"","description":"\u003cp style=\"text-align:justify\"\u003eJacqueline Mesmaeker (n\u0026eacute;e en 1929 \u0026agrave; Bruxelles) a \u0026eacute;t\u0026eacute; une cr\u0026eacute;atrice de mode de 1962 \u0026agrave; 1972. Elle a ensuite poursuivi sa carri\u0026egrave;re en tant qu\u0026#39;artiste des Beaux-Arts. Elle r\u0026eacute;alise des installations, des vid\u0026eacute;os, elle dessine, photographie, \u0026eacute;crit et cr\u0026eacute;e.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp style=\"text-align:justify\"\u003e\u0026laquo;\u0026nbsp;Je vois mon oeuvre,\u0026nbsp;\u0026raquo; a d\u0026eacute;clar\u0026eacute; un jour Mesmaeker, \u0026laquo;\u0026nbsp;comme une pens\u0026eacute;e fix\u0026eacute;e sur les objets du quotidien ou sur la litt\u0026eacute;rature, comme le fait de mettre l\u0026#39;accent sur des choses qui auraient pu \u0026ecirc;tre oubli\u0026eacute;es et comme un remerciement du fait que nous avons le don de voir et de remarquer les choses.\u0026nbsp;\u0026raquo;\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"ru","short_description":"","description":""},{"locale":"de","short_description":"","description":"\u003cp style=\"text-align:justify\"\u003eJacqueline Mesmaeker (geboren 1929 in Br\u0026uuml;ssel) war von 1962 bis 1972 Modedesignerin. Danach setzte sie ihre Karriere als bildende K\u0026uuml;nstlerin fort. Sie macht Installationen, Videos, zeichnet, fotografiert, schreibt und entwirft. In diesem Werk bezieht sich Mesmaeker auf die Geschichte der Kunst und Architektur, insbesondere Viollet-Le Duc.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp style=\"text-align:justify\"\u003e\u0026bdquo;Ich sehe mein Werk\u0026ldquo;, sagte Mesmaeker einmal, \u0026bdquo;als eine Aufmerksamkeit, die sich den allt\u0026auml;glichen Dingen oder der Literatur widmet, wobei der Schwerpunkt auf Dinge gelegt wird, die vergessen werden k\u0026ouml;nnten, und als Dank f\u0026uuml;r die Tatsache, dass sie uns gegeben wurden, um zu sehen und Dinge zu bemerken.\u0026rdquo;\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"es","short_description":"","description":""},{"locale":"el","short_description":"","description":""}],"locations":[{"country":"BE","place":"Ukkel","category":{"en":"Born in","nl":"Geboren in","fr":"Né à"}}]}