{"id":1697,"title":"Rocks Encouraged","dimensions":"variable dimensions","date_begin":"2010-01-01","material":"petrified wood, text","art_status_id":13,"legal_status_id":47,"category_id":58,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":5,"stream_count":0,"collection":"Courtesy of the artist and kurimanzutto, Mexico City","cached_tag_list":"","publishing_process_id":1,"annotation":"location: HT Transport, Berlin.\r\nNeeds enclosed, sound-proof space.\r\nCurrently in the artist's storage: Grossgörschenstrasse 6, 10827 Berlin, Schöneberg, Germany.\r\nInsurance value: 180.000 euros. Owner has agreed to having the work photographed for catalogue, TV, press and educational use. Should be listed as belonging to artist and Kurimanzutto, Mexico City (courtesy of the artist and Kurimanzutto, Mexico City).","date_end":null,"reference":"JD2314","stream_count_app":32,"permalink":"rocks-encouraged","description_ca":null,"short_description_ca":null,"description_it":null,"short_description_it":null,"cached_primary_asset_url":null,"cached_actor_names":null,"hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":null,"short_description_uk":null,"description_tr":null,"short_description_tr":null,"mhka_works":false,"category":{"en":"Installation","nl":"Installatie","fr":"Installation"},"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/008/435/large/Jimmie_Durham_exhibition_-Rocks_Encouraged-_at_Portikus_Frankfurt_2.jpg?1333618991","poster_credits":"image: (c) Blaise Mann","translations":[{"locale":"en","short_description":"","description":"The installation *Rocks Encouraged* consists of big pieces of petrified wood enclosed in a sound-proof space where one spectator at a time can enter. Jimmie Durham explains: “I knew that one could do something highly concentrated. I bought the beautiful strange stones in Berlin, because I could not resist them …Then I had to think what to do with them that would not seem a desecration or either too simplistic, so I thought that making people experience them without jabber, without comparisons, without distractions … One person at a time; no matter how theatrical or impractical that might turn out… I wanted the most thoughtful, meditative piece”\r\n\r\n[For the full text read the press text of the [exhibition *Rocks Encouraged*](http://ensembles.mhka.be/events/jimmie-durham-rocks-encouraged) in Portikus, Frankfurt, where this work was first exhibited]\r\n\r\nThe poem hanging on the wall inside the installation is called *Middle* and was first published in the book [*Columbus Day*](http://ensembles.mhka.be/items/831) in 1983. Its two last verses read: “Trees gave seeds. And rocks encouraged”. [To read the full poem click on the assets bellow]"},{"locale":"nl","short_description":"","description":"De installatie *Rocks Encouraged* bestaat uit grote stukken versteend hout in een geluidsdichte ruimte. Er kan maar een bezoeker per keer binnen. Jimmie Durham licht toe: “Ik wist dat je iets heel geconcentreerd kunt doen. De prachtige vreemde stenen kocht ik in Berlijn – ik kon er niet aan weerstaan… Vervolgens moest ik bedenken wat ik ermee kon doen dat geen ontheiliging zou lijken, of te simplistisch, dus ik dacht: ik laat mensen ze ervaren zonder geklets, zonder vergelijkingen, zonder afleidingen… Eén persoon per keer, hoe theatraal of onpraktisch dat ook mag blijken te zijn… Ik wou een bijzonder bedachtzaam, meditatief werk.” \r\n\r\n[Voor de volledige tekst kunt u de perstektst lezen van de [tentoonstelling *Rocks Encouraged*](http://ensembles.mhka.be/events/jimmie-durham-rocks-encouraged) in Portikus, Frankfurt, waar dit werk voor het eerst werd tentoongesteld.]\r\n\r\nHet gedicht in de installatie aan de muur, heet *Middle*. Het werd voor het eerst gepubliceerd in het boek [*Columbus Day*](http://ensembles.mhka.be/items/831) in 1983. De laatste twee verzen luiden: “Trees gave seeds. And rocks encouraged” (“Bomen gaven zaden. En stenen moedigden aan”). [Klik hieronder om het hele gedicht te lezen.]"},{"locale":"fr","short_description":"","description":"L’installation *Rocks Encouraged* (Les roches encourageaient) se compose de grandes pièces de bois pétrifié contenues dans un espace insonorisé où seul un visiteur à la fois peut pénétrer. Jimmie Durham explique : « Je savais que ces pierres-là pouvaient donner lieu à quelque chose de très concentré. J’ai acheté ces pierres étranges et magnifiques à Berlin, je n’ai pas pu leur résister… Puis, il m’a fallu réfléchir à ce que j’en ferais qui ne ressemblerait pas à de la profanation ou ne serait trop simpliste. Donc, je me suis dit qu’il fallait permettre aux gens d’en faire l’expérience sans bruit de fond, sans comparaison, sans distraction… Une personne à la fois, peu importe la théâtralité ou le côté peu pratique de la chose… Je voulais en faire la pièce la plus invitante à la réflexion, la plus méditative possible. » \r\n\r\n[Pour le texte intégral, vous pouvez lire le communiqué de presse de [l’exposition Rocks Encouraged](http://ensembles.mhka.be/events/jimmie-durham-rocks-encouraged) à Portikus, à Francfort, où cette œuvre a été exposée pour la première fois.]\r\n\r\nLe poème accroché au mur dans l’espace de l’installation s’intitule *Middle* et fut publié pour la première fois dans le livre [*Columbus Day*](http://ensembles.mhka.be/items/831), en 1983. Les deux derniers vers : *Trees gave seeds. And rocks encouraged*. (Les arbres donnaient des graines. Et les pierres encourageaient.) [Veuillez cliquer sur le lien ci-dessous pour le poème intégral.]"},{"locale":"ru","short_description":"","description":""},{"locale":"de","short_description":"","description":""},{"locale":"es","short_description":"","description":""},{"locale":"el","short_description":"","description":""}],"actors":[{"id":209,"name":"Jimmie Durham","category":{"en":"Creator","nl":"Vervaardiger","fr":"Créateur"}}]}